This week, I will gather with my fellow Bishops from across the United States for our Spring General Assembly. As part of this meeting, the Bishops will offer a Mass of Prayer and Penance for survivors of sexual abuse within the Church. The Mass is being held in response to a call from Pope Francis for all episcopal conferences across the world to have a Day of Prayer and Penance for victims of sexual abuse within the Church. The Mass will be held June 14, 2017, at 5 p.m. at Ss. Peter and Paul Cathedral in Indianapolis.
In this month of the Sacred Heart, we remember that abuse of minors is not only a crime, it is a grave sin that deeply wounds the Sacred Heart of Jesus. I ask you to join the Bishops in prayer and penance for the many people who have suffered from abuse within the Church. While all abuse is wrong, we must acknowledge that abuse within the Church family is an evil that we must recognize and strive to prevent from happening in the future.
I also ask that each parish and mission make part of their honoring of the Sacred Heart remembering the individuals and families in our country and around the world scarred by clerical sexual abuse of minors. I also request that parishioners be asked to include this intention in their personal prayers on this Feast.
I would like to thank all those that have made the Diocese of Tyler a much safer place for minors and indeed for all people. Our efforts since 2002 have been fruitful, and we must continue these efforts to foster an even safer environment in the Church and in our society.
Our Ethics and Integrity program remains an essential effort in the mission of protecting the sacred dignity of every human person. Please remember that the Church remains committed to helping in a special way all those abused by clergy or other Church personnel. Anyone who has been abused by clergy, religious or lay people ministering in the name of the Church is asked to please contact the Promoter of Justice, promoter@dioceseoftyler.org or 903.266.2159.
Finally, I realize that many people who have been abused did not suffer the abuse from Church personnel. On Saturday, Sept. 16 at 10 a.m. at the Chapel of Sts. Peter and Paul in Tyler, I will be offering a special Mass for all victims of abuse.
Yours in the Most Sacred Heart of Jesus,
Most Rev. Joseph E. Strickland
Bishop of Tyler
+ + +
Mis queridos sacerdotes, diáconos, religiosos y fieles laicos de la diócesis de Tyler,
Esta semana, me reuniré con mis compañeros obispos de Estados Unidos para la Asamblea General de primavera. Como parte de esta reunión, los obispos ofrecerán una Misa de oración y penitencia para sobrevivientes de abuso sexual dentro de la iglesia. La Misa se celebra en respuesta a una llamada del Papa Francisco para todas las conferencias episcopales en todo el mundo para tener un día de oración y penitencia para las víctimas de abuso sexual dentro de la iglesia. La Misa se celebrará 14 de junio del 2017, a las 5:00 pm en la Catedral de los Santos St. Pedro y St. Paulo en Indianápolis.
En este mes del sagrado corazón, recordamos que el abuso de menores no es solamente un crimen; sino que es un pecado gravísimo que hiere profundamente el corazón sagrado de Jesús. Les pido a todos que se unan con los obispos en la oración y penitencia para las muchas personas que han sufrido de abuso dentro de la iglesia.
Mientras que todo abuso es malo, hay que reconocer que el abuso dentro de la familia de la iglesia es un mal que debemos reconocer y luchar evitar que suceda en el futuro.
También pido que cada parroquia y misión, honre al Sagrado Corazón de Jesús recordando a las personas y familias en nuestro país y del mundo marcada por el abuso sexual clerical de los menores.
También solicito que los feligreses incluyan esta intención en sus oraciones personales en esta fiesta.
Me gustaría agradecer a todos los que han hecho de la diócesis de Tyler un lugar mucho más seguro para los menores de edad y para todas las personas. Nuestros esfuerzos desde el año 2002 han sido fructíferos, y debemos continuar los esfuerzos para fomentar un ambiente más seguro incluso en la iglesia y en nuestra sociedad.
Nuestro programa de ética e integridad sigue siendo un esfuerzo fundamental en la misión de proteger la dignidad sagrada de cada persona humana. Por favor recuerde que la Iglesia mantiene su compromiso de ayudar de una manera especial todos aquellos abusados por clérigos u otro personal de la iglesia. Cualquier persona que ha sido abusado por el clero, religiosas o laicas personas haciendo ministerios en el nombre de la iglesia se le pide por favor, ponerse en contacto con el promotor de justicia, promoter@dioceseoftyler.org o 903.266.2159.
Por último, me doy cuenta de que muchas personas que han sido abusadas por otros individuos que no son ni han sido parte del personal de la iglesia. El sábado 16 de septiembre a las 10 de la mañana en la Chapel of Sts. Peter & Paul en Tyler, voy a ofrecer una misa especial para todas las víctimas de abuso.
Suyo en el Sagrado Corazón de Jesús
Reverendísimo Joseph E. Strickland
Obispo de Tyler